滿天飛舞的花絮

Enya．Storms In Africa

Cá fhad é ó
Cá fhad é ó
Siúl tríd na stoirmeacha.
Dul tríd na stoirmeacha.
Cá fhad é ó
an tús don stoirm.
Cá fhad é ó
an tús go deireadh.

Tóg do Chroí.
Siúl tríd na stoirmeacha.
Tóg do chroísa.
Dul tríd na stoirmeacha.
Turas mór.
Tor tríd na Stoirmeacha.
Turas fada.
Amharc tríd na Stoirmeacha.

因為歌詞不是英文的關係，加上找不到原詞的翻譯，歌詞乍看之下很像俄文，下面是我個人的填詞。

暴風雨後的非洲大陸，
一望無垠，
閃電在瞬間劃過天際，
在黑暗的長空裡出現了一道光芒，
夢裡我站在沙丘上，
暴風雨襲捲了整片天空，
一片黑暗。

追逐獵物的獅子，
馳騁沙漠的瞪羚，
振翅翱翔的蒼鷹，
嬉鬧遊玩的非洲象、斑馬......

還有，
祖魯人的慶典，兒童們的歡愉，

我是沙漠為伴、蒼穹為家，
相信暴風雨會有過去的一天。